Hallo Felix,
leider entbindet Dich die Tatsache, das dein Produkt für den Endverbraucher ist nicht von der Kennzeichnung. Du hast das ja schon selber an den Batterien bemerkt. Auch bei Klebstoffen und manchen kosmetischen Produkten wie Desinfektionsmitteln für die Handtasche findest Du die Warnhinweise.
Es gibt aber tatsächlich eine Vorschrift, die helfen könnte: Ein Produkt, bei welchem der gefährliche Inhalt weniger zur Funktion beiträgt als die äußere Form wird Erzeugnis genannt und unterliegt nicht den Bestimmungen des Umgangsrechtes in Europa.
Die Zuordnung ist nicht einfach und es kommt auch immer wieder zu Diskussionen mit anderen Ländern und Regionen, in denen ein Erzeugnis anders definiert ist.
Die ECHA hat einen REACH-Leitfaden dazu herausgegeben, der ziemlich deutlich zeigt, wann ein Produkt ein Erzeugnis und wann es ein Gefahrstoff ist.
https://echa.europa.eu/documents/10162/23036412/articles_en.pdf/cc2e3f93-8391-4944-88e4-efed5fb5112cIn Deinem Fall solltest Du mal mit dem REACH-Helpdesk telefonieren, falls Du keinen REACH Experten in der Firma hast mit dem du reden kannst.