Hallo in die Runde,

eine Pal mit zwei VP-Einheiten mit jeweils einer Starterbatterie auf Säurebasis, Pal - Gewicht netto 35,-KG, brutto 53,-KG. UN 2794.
Versand in einem Sammlelgutcontainer als einziges IMO - Pack"stück.
Der Container ist doch mit Label Klasse 8 - Corrosive - zu deklarieren. Müssen denn die beiden Packstücke auf der Palette auch mit entsprechendem
Label und mit "Overpack" deklariert werden oder reichen da die Pfeilsymbole?
Wer kann mir da helfen? Danke im Voraus.

Hallo pralinio,

zuächst einmal das Einfache. Der Container ist auf allen vier Außenseiten mit dem Placard (Großzettel) der Klasse 8 zu plakatieren.
Nun kommen meine Schwierigkeiten mit der Abkürzung "VP-Einheiten". Sagt mir nichts.
So wie ich die Zusammensetzung der Palette lese befinden sich darauf zwei Säurebatterien UN 2794 jeweils in einer VP-Einheit. Wenn man dies als Umverpackung betrachten kann, dann gehört dort der Schriftzug "overpack" mit dem Gefahrzettel 8, der UN-Nr. und dem richtigen technischen Namen darauf.
Die Ausrichtungspfeile müssen nicht darauf, da ich sie unter 5.2.1.7 IMDG dafür nicht sehe.
Die Sondervorschrift 295 sehe ich hier als nicht einschlägig an, da es sich nicht um eine komplette Palette mit Batterien handelt.

Hallo Jacob Madsen,
da muss ich doch mal etwas dazwischengehen. Zum Anbringen der Placards auf dem Container gibt es nicht zu sagen.

Aber:


Das sehe ich anders: Die Batterie (nass) hat auf jeden Fall Belüftungsöffnungen (das entstehende Knallgas beim Laden muss ja abgeführt werden) und deshalb müssen die Ausrichtungspfleile drauf.



Wo steht geschrieben, dass es sich um eine komplette Palette handeln muss? Wenn nur die 2 Batterien auf einer Palette stehen, kann man die SV 295 schon anwenden.

Allerdings sollte man beim Versand auf dem Seeweg auf jeden Fall die VA P801 berücksichtigen. Während auf der Strasse Batterien u.U. ganz von den Vorschriften des ADR befreit sind, trifft dies in der Seefracht nicht zu. Insofern muss auch die Außenverpackung den Vorgaben entsprechen und das ist bei Batterien meistens nicht der Fall.

Gruß in den Norden
Skypainter