Hello All, We have Brand New Diesel Generator with no Fuel and residues but contains 8 new Lead Acid Batteries (UN 2794) fixed in the generator. We have to ship the product by Sea (IMDG) in SOC Container. We checked the Special Provision 363.(all points) but this point states (l) The transport document shall contain the following additional statement ""Transport in accordance with special provision 363"". Could you please advise if this product requires any labelling on the product ?. What UN number must be written on the Transport Document ? Or can it be shipped as non-dangerous goods ?? Thanks in advance

Hallo,
normalerweise bekommt man auf Fragen hier sehr schnell und gut Antworten. Vielleicht probieren Sie mal, Ihre Frage auf Deutsch zu stellen?
M.A.T.

Hallo, wir haben einen brandneuen Dieselgenerator ohne Kraftstoff und Rückstände, aber mit 8 neuen Bleiakkumulatoren (UN 2794), die im Generator eingebaut sind. Wir müssen das Produkt auf dem Seeweg (IMDG) in einem SOC-Container versenden. Wir haben die Sondervorschrift 363 (alle Punkte) geprüft, aber dieser Punkt besagt (l) Das Transportdokument muss die folgende zusätzliche Aussage enthalten: „Transport gemäß Sondervorschrift 363“. Können Sie uns bitte mitteilen, ob für dieses Produkt eine Kennzeichnung erforderlich ist? Welche UN-Nummer muss auf dem Transportdokument angegeben werden? Oder kann es als ungefährliche Ware versendet werden? Vielen Dank im Voraus.

Hallo,

Sondervorschrift 363 heißt wohl, dass als UN3528 klassifiziert wurde? Wenn der Generator komplett frei von Diesel und frei von Rückständen ist, trifft diese UN-Nummer meiner Ansicht nach nicht zu, da keine entzündbaren Flüssigkeiten enthalten sind.
Könnte UN3171 BATTERIEBETRIEBENES GERÄT passen?

Hallo Claudi,
Vielen Dank für Ihre Meinung. Aber wäre das richtig, wenn der Generator nicht vollständig von der Batterie gespeist wird?

Vorschlag:

Hinweis auf dem Frachtdokument und vorsichtshalber auf dem Generator "NOT REGULATED - Transport in accordance with special provision 363"

Die Batterien sind integraler Bestandteil des Generator und dienen nur zum Starten. Sie brauchen nicht separat beachtet werden.

Danke für deinen Vorschlag

Ja, deswegen habe ich das mal als Diskussion in den Raum geworfen.