Sehr geehrte Forum-Teilnehmer,
<br>seit geraumer Zeit gibt es die Multilaterale Vereinbarung M 100 für Feuerzeuge UN 1057.
<br>Wo kann ich diese Vorschrift in deutsch herunterladen? bzw. in welchem Verkehrsblatt (Ausgabe/Jahr) wurde diese veröffentlicht?
<br>Weitere Frage: die Mengenangabe von 50 kg bezieht sich auf die einzelne Menge nur an UN 1057 oder die Gesamtmenge aller Gefahrgüter der Beförderungseinheit?
<br>
<br>Vielen Dank!

Die M100 liegt offiziell nur in englischer Sprache vor.
<br>
<br>Eine "offiziöse" Übersetzung bietet die IHK Berlin unter: www.berlin.ihk.de/service/verkehr/feuerzeuge.html
<br>
<br>Die hilft schon eine ganze Ecke weiter!
<br>
<br>Die Mengenangabe von 100 kg (nicht 50) würde ich - ohne Präjudiz - auf den Anteil von Feuerzeugen beziehen. Heißt es doch im Originaltext:
<br>"The quantity of such articles carried in the transport unit ..."
<br>Die Menge solcher Artikel, die in der Beförderungseinheit transportiert werden ...
<br>