Hallo Claudi,
Bezieht sich das auf die Gesamtmenge je Maschine oder je enthaltener "Portion" Gefahrgut?
Die Menge betrifft das gefährliche Gut in dem Gegenstand, wenn wie in Deinem Beispiel mehre Gegenstände enthalten sind, bezieht sich die Menge nach Kapitel 3.2 Tabelle A Spalte 7a also auf den einzelnen Gegenstand, also jede Gasdruckfeder für sich.
So lese ich das, da sich das gefährliche Gut in der Gasdruckfeder befindet, welche wiederum in der Maschine ist.