Hallo zusammen,

begrenzte Mengen sind nach 5.3.1.1.2 nicht kennzeichnungspflichtig (außer es sind nur gefährliche Güter in begrenzten Mengen drin), d.h. wenn z.B. Klasse 3 als LTD QTY und Klasse 8 als "normales" Gefahrgut geladen wurden, kommt nur der 8er zettel dran.
Wenn nun aber zu den LTD QTY als weiteres Gut die "neuen" freigestellten Mengen nach 3.5 zugeladen werden (für die draußen an der CTU nichts anzubringen ist) kriegt der Container gar nichts mehr drauf.
Oder wie seht Ihr das?

Gruß aus Lübeck
Volker Utzenrath

Hallo Exag,

hilf mir bitte, wie soll ich Deine Frage verstehen. 5.3.1.1.2 bezieht sich auf Ausnahmen von Plakt. und Beschift. von Beförderungseinheiten. Was ist jetzt drin ?
LTD QTY oder Gefahrgut. Klar ist uns beiden wohl. Wenn nur LTD QTY drin dann Kennzeichnung mit LTD QTY. Wenn Kl. 3 als LTD QTY und 8 als Gefahrgut drin, dann nur Zettel 8 drauf.

Gruss Code Red

Hallo Code Red,

zum Beispiel könnte Klasse 3 als LTD QTY und Klasse 8 als Excepted Quantities drin sein.
Meiner Meinung nach kommt dann gar nichts an die draußen Beförderungseinheit, da EQ "von Haus aus" nicht Kennzeichnungspfichtig ist, und da nicht nur LTD QTY drin ist muss auch das nicht gekennzeichnet werden.

Gruß
Volker

Hallo Volker,

die Formulierung in 5.3.2.4 war vor "EQ" wohl eindeutig, läßt sich jetzt aber auch so lesen, dass bei einem Container mit LQ und EQ keine Kennzeichnung erforderlich wäre... gedacht ist das bestimmt nicht so???

Herzliche Grüße
Susann Miller

Auf Anfrage hat [b]Claus-Dieter Helmke[/b] Folgendes mitgeteilt:

Eine "Plakatierung" der Beförderungseinheiten mit [i]limited quantities[/i] findet in der Tat grundsätzlich nicht statt, da die in Kapitel 3.4.5.2 erwähnte Kennzeichnung kein "Placard" darstellt. Sehe ich mir den Wortlaut von 5.3.1.1.2. IMDG-Code an, so wird dort auf den Sinn der Placards hingewiesen. Es soll allen Beteiligten signalisiert werden, dass vom Inhalt dieses Containers bestimmte Gefahren ausgehen können. Es ist in diesem Zusammenhang erlaubt, aber nicht zwingend erforderlich, dass auf die Kennzeichnung bei LQ-Sendung verzichtet wird.

Im Interesse der Sicherheitsinformationen bin ich daher der Meinung, dass auch in dem Fall, in dem neben LQ-Sendungen auch EQ-Sendungen im Container vorhanden sind, der entsprechende LQ-Warnhinweis angebracht werden sollte.