Das kann man so nicht stehenlassen.
Die Sitzpolster sind zu nachgiebig, eine sichere Befestigung nur durch ein derartiges "Einklemmen" ist nicht unbedingt gewährleistet und stellt keine Ladungssicherung nach dem "Stand der Technik" dar.
Auch ist ein PKW in der Regel (fehlende Belüftung) nunmal nicht für den gewerblichen Transport von Gasflaschen geeignet.
(Ein kurzer Verweis auf § 22 StVO und § 31 StVZO sei gestattet.

Literaturtipp: Merkblatt zur Ladungssicherung bei Kleintransportern des IGV.

Im Themenfeld Ladungssicherung kann ich Udo nur vollkommen beipflichten. Ein Einklemmen der Gasflaschen zwischen Sitzreihen ist keine ausreichende Ladungssicherung. Informationsgrundlage VDI 2700ff und DIN EN 12195-1, StVO § 22 natürlich nicht zu vergessen. Eine solche TOX-Box wäre ein sehr gutes Hilfsmittel. Zum Thema Lüftungseinrichtungen sollte die BGL 590 Nr. 7.3 und das DVS Merkblatt 0211 weiterhelfen.