Liebe Gefahrgutkollegen,

wir haben nun einen Fall, der mich ein wenig überfragt. Ein Kunde von uns hat eine LQ-Sendung für den Seetransport gepackt. Mehrere Kartons mit zum einen der alten LQ-Kennzeichnung (Raute mit UN-Nummer) und zum anderen das gleiche Gefahrgut mit der neuen LQ-Kennzeichnung (Raute mit schwarzen Spitzen). Nun wurden alle Kartons mit Schrumpffolie umwickelt und als Umverpackung gepackt.

Meine Frage ist nun, welche Kennzeichen müssen auf die Umverpackung, da ja normalerweise alle Kennzeichen, die auf den Kartons sind, auch auf der Umverpackung angebracht werden müssen. Heißt das nun, alte und neue LQ-Kennzeichnung gleichzeitig auf der Umverpackung?? <img src="/ubbthreads/images/graemlins/confused.gif" alt="" />

Vielen Dank für eure Hilfe im Voraus!

Hallo Pablo,
die Bezettlung und Kennzeichnung, welche auf dem Versandstück ist, muss auch auf der Umverpackung sein, siehe Unterabschnitt 5.1.2.1.
Da es für Kapitel 3.4 ADR 2009 eine Übergangsfrist bis zum 30.06.2015 (siehe Unterabschnitt 1.6.1.20) gibt, außer in Tabelle 3.2 steht in Spalte 7a für die UN Nummer eine "0".

Und somit sind beide Kennzeichen möglich, und Du solltest auch Beide auf die Umverpackung anbringen, da bei Kapitel 3.4 ADR 2009 keine weiteren Auflagen aber bei ADR 2011 muss Absatz 3.4.1 a) bis h) beachtet werden.