Es ist soweit: Alle [eckigen] Klammern sind weggefallen und der endgültige Notifizierungstext für das RID 2015 liegt seit gestern in deutscher Sprache vor. Das ist die Fassung, die dann in Deutschland voraussichtlich im November/Dezember 2014 auch im Bundesgesetzblatt Teil II als 18. RID-Änderungsverordnung veröffentlicht wird.

Fundstelle: OTIF/RID/NOT/2015

So, jetzt ist es auch für das ADR 2015 soweit: Die deutsche Übersetzung steht. Und wer hat's erfunden? <img src="/ubbthreads/images/graemlins/grin.gif" alt="" />

Das ASTRA (Schweizerisches Bundesamt für Strassen) hat den vollständigen Änderungstext, wie er voraussichtlich im Herbst auch in Deutschland als 23. ADR-Änderungsverordnung (23. ADRÄndV) im Bundesgesetzblatt Teil II veröffentlicht wird, ins Netz gestellt. Der Text ist aus formalen Gründen als "Entwurf" markiert, weil dazu in der Schweiz bis 13.10.2014 ein Anhörungsverfahren läuft, zu dem die Kantonsregierungen und die interessierten Verbände eingeladen wurden. Freundlicherweise wurde gleich ein fünfseitiger Handzettel mitgeliefert, auf dem die wichtigsten Änderungen kurz beschrieben sind.

Fundstellen:
[*]Änderungen zu den Anlagen A und B zum ADR[*]Erläuterungen zu den Änderungen ADR 2015

__________________________
P.S. Die Schweizer sind die ersten, die's zur Verfügung gestellt haben. Die Übersetzung ist aber gut mit "ß" gewürzt, was auf Unterstützung aus Deutschland oder Österreich hindeutet. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smirk.gif" alt="" />

Hallo zusammen,



Ist das wirklich eine neue UN-Nummer für ALLE leeren, ungereinigten Verpackungen?
Ich finde im veröffentlichten Entwurf von Astra zwar den neuen Abschnitt 5.4.1.1.19. Da ist aber von "Altverpackungen" die Rede.
Wenn damit alle bisherigen leeren, ungereinigten Verpackungen gemeint sein sollen, dann müsste ja z.B. der bisherige Abschnitt 5.4.1.1.6.2.1 gestrichen werden. Eine solche Streichung kann ich aber nicht finden.

Frage also:
Welche "Altverpackungen" sind künftig als UN 3509 zu klassifizieren?

Hallo ARK,



In dem Beitrag von King Louie weiter oben wird auf das Dokument "Erläuterungen zu den Änderungen ADR 2015" verwiesen, in welchen auf Seite 2 unter " Klassifizierung (Teil 2) folgendes seht: "- Leere ungereinigte Verpackungen, Grossverpackungen oder Grosspackmittel (IBC) auf dem Weg zur Entsorgung oder zum Recycling dürfen gemäss dem neuen Abschnitt 2.1.5 unter der UN-Nummer 3509 für Altverpackungen klassifiziert werden"

Auch habe wir in dem Threads unter http://www.gefahrgut-foren.de/ubbthreads...age=0#Post18520 dieses Thema schon mal bearbeitet.

Hallo,

nur nochmal damit das klar ist. Nicht alle leeren, ungereinigten Altverpackungen fallen unter die neue UN 3509.
Nur:
gefährliche Güter der Klasse 3, 4.1, 5.1, 6.1, 8 oder 9
handeln.
Darüber hinaus darf es sich dabei nicht um Rückstände der folgenden
Stoffe handeln:
- keine Verpackungsgruppe 1 oder Stoffe die LQ 0 sind.
- keine desensibilisierten explosiven Stoffe
- keine selbstzeretzlichen Stoffe
- nicht UN 2212,2590,2315,3432,3151 und 3152.

--> trotzdem ist es eine große Erleichterung. Außerdem gab es diese Regelung schon früher bei mancheinem Unternehmen als Ausnahmegenehmigung.

Was ich mich aber Frage ist, was ist ein "dokumentiertes Sortierverfahren"? Muss ich die Gebinde zählen?

Vielen Dank

Viel Spaß damit. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/laugh.gif" alt="" />

Hallo Sonnenblume,
damit wir uns nicht allzu sehr verzetteln, habe ich im Abfallforum auf Deine Frage geantwortet: "ADR/RID 2015: Altverpackungen UN 3509"
Schöne Grüße.

Danke. Habe nicht aufgepasst.

Hallo Gerald,



Vielen Dank für den Link. Neben dem oben zitierten Text ist für mich vor allem folgender Textabschnitt interessant:



Uffffff! Ich hatte schon schlimmstes befürchtet. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/cool.gif" alt="" />

Hallo zusammen,

unter http://www.ihk-koblenz.de/linkableblob/k...aeuser-data.pdf findet Ihr eine Präsentation von Herrn Holzhäuser vom 09.07.2014 zum ADR 2015.