Hallo zusammen,

wir grübeln gerade über die richtige Kennzeichnung eines Boxcontainers, in dem ein portable Tank mit Gefahrgut befördert wird.
Placards sind klar, aber muss der Proper Shipping Name aussen auf zwei Seiten angebracht werden?
Wird ein Tank in Frachtcontainer als tank transport unit nach 5.3.2.0.1.1 angesehen?
Und wie sieht es mit UN-Nummer am Frachtcontainer nach 5.3.2.1.1 aus?

Bitte die IMDG-Spezialisten um Info. Danke.

Guten Tag Allerseits,

für mich handelt es sich bei dem "portable tank" um ein Versandstück im Sinne der Vorschriften. Dieser wäre dann gemäß Kap. 5.2 zu kennzeichnen, beschriften etc.
Der Standardcontainer wäre dann die Güterbeförderungseinheit, die gemäß Kap. 5.3 zu plakatieren und zu kennzeichnen wäre.

Eine Kennzeichnung etc. des "portable tanks" gemäß Kap. 5.3 wäre meines Erachtens nur erforderlich, wenn es sich um eine multimodale Tank-Güterbeförderungseinheit handelte, die dann aber gleich "solo" befördert werden könnte.

Interessant ist aber schon, dass IBC > 450 ltr auf zwei Seiten zu kennzeichnen sind, eine entsprechende Forderung für Tanks - als Versandstück - nicht besteht.
Aber gegen eine freiwillige beidseitige Kennzeichnung spricht ja eigentlich auch nichts...

Viele Grüße
Forenseeker