Hallo Gefahrgutexperten,

wir haben gerade von unserem Beförderer den Hinweis erhalten, dass der Ausdruck "Umverpackung" in Großbuchstaben, also "UMVERPACKUNG" auf der Verpackung anzubringen ist.
Wir haben bislang auf die Schriftgröße von mind. 12 mm nach 5.2.1 ADR geachtet, aber sind der Meinung, dass es egal ist ob der Ausdruck in Großbuchstaben erscheint.

Wie ist es nun korrekt, bzw. weiß wer die Fundstelle dafür?

Hallo Dieter,

folgende Erläuterung findet sich in den RSEB, die in Deutschland von den Behörden für die Auslegung der Gefahrgutvorschriften herangezogen werden:

• Zu Unterabschnitt 5.1.2.1 Buchstabe a
  
  5-1.1 Der Ausdruck "UMVERPACKUNG" muss nicht in Großbuchstaben erfolgen. In Deutschland wird die englische Schreibweise "OVERPACK" und die französische Schreibweise "SUREMBALLAGE" nicht beanstandet.

Schöne Grüße.