Gefahrgut-Foren.de
vorheriges Thema
nächstes Thema
Thema drucken
Sonderbestimmung A140 #29421 20.08.2020 14:47
Registriert: Sep 2015
Beiträge: 4
C
Cargomaus Offline OP
Einsteiger
OP Offline
Einsteiger
C
Registriert: Sep 2015
Beiträge: 4
Die deutsche Übersetzung ist nicht besonders geglückt. Obwohl mit einem "*" versehen, muss bei UN2814/UN2900 der technische Name nicht auf den Versandstücken erscheinen. Die Formulierung im darauf folgenden Satz "Dies ist der Fall, wenn..." lässt schlussfolgern, dass dies nur zutreffend ist, wenn der Krankheitserreger nicht eindeutig bekannt ist. Jedoch hat, wenn man der englischen Ausgabe folgt, das eine mit dem anderen nichts zu tun. Es folgt lediglich eine Erklärung, dass in den Fällen, wo der Krankheitserreger nicht bekannt ist, stattdessen in der DGD "suspected category A infectious substance" angegeben werden muss.

Re: Sonderbestimmung A140 [Re: Cargomaus] #29517 01.09.2020 15:50
Registriert: Mar 2009
Beiträge: 79
Eva Offline
Vollmitglied
Offline
Vollmitglied
Registriert: Mar 2009
Beiträge: 79
Werte Cargomaus,

danke für den Hinweis. In der 2021 Fassung wird die Formulierung folgendermaßen lauten:

Ungeachtet des (Stern) hinter der richtigen Versandbezeichnung in Spalte B müssen die technischen Namen/Bezeichnungen nicht auf dem Versandstück erscheinen. Wenn die zu befördernden ansteckungsgefährlichen Stoffe nicht bekannt sind, aber vermutet wird, dass sie die Kriterien für Kategorie A und die Zuordnung zu UN 2814 oder UN 2900 erfüllen, dann müssen die Worte "Suspected Category A infectious substance" in Klammern nach der richtigen Versandbezeichnung auf der Versendererklärung für gefährliche Güter, jedoch nicht auf der Außenverpackung, angegeben sein.

Gute Zeit,

Eva Glimsche


Moderator  Eva 

Kostenloser Gefahrgut-Newsletter

Wöchentlicher Gefahrgut-NewsletterWöchentlich die aktuellsten News vom Gefahrgut-Portal gefahrgut.de - mit dem Newsletter "ecomed-Storck Gefahrgut".

Suche

Aktuell wird diskutiert
UN3082 LQ Kennzeichnung ja oder nein?
von ck_chris - 18.07.2024 15:34
Klassifizierung Balkonkraftwerk
von Claudi - 18.07.2024 10:42
1.1.4.2.1 i.V.m. 1.1.3.6 bzw. 8.2.1
von Claudi - 18.07.2024 09:42
Produkttipps

Präsentiert von
ecomed SICHERHEIT und Storck Verlag Hamburg
Marken der ecomed-Storck GmbH
www.ecomed-storck.de
Foren-Regeln | Impressum | Datenschutz | Newsletter | Datenschutz-Einstellungen
Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.3