HALO

WIR MACHEN GEFAHRGUTBERATUNG NACH ADR IN SLOVENIEN. WIR TREFFEN UNS MIT EIN PROBLEM: IN ADR GIBT ES KEIN WORT UBER COMPOSITE ( KUNSTOFFIGE ) GASFLASCHEN. WIE LOSUNG HABEN SIE GEFUNDEN FUR TRANSPORT DIESE VOLL GASFLASCHEN ?

ADR
KAPITEL 6.1.1.1 SAGTE DAS KAPITEL 6.1 GILT NICHT FUR KLASSE 2, ALSO GILT NICHT AUCH BESSTIMUNG DER ABSHNITT 6.1.1.2

IM KAPTREL 6.2 SIND MATERIALE DER GEFASSE GENAUE FESTLEGENDEN:
KUNSTSTOFF MATERIALE NUR FUER TIEFGEKUHLTENDE GASE

ABSHNITT 6.2.3 SAGTE UBER DIE GEFASE DIE IN DER TABELLE 6.2.2 GENNANTEN NORMEN AUSGELEGT.
ABER DIESE GEFASSE MUSSEN DANEBEN ZUSTANDIGE BEHORDE AUCH VORSCHRIFDEN DES
ABSCHNITTES 6.2.1 UND FOLGEDEN VORSSCHRIFTEN JEDOCH ERFULT SEIN.

DURCH DIESE GILTENDE ADR VORSCHRIFTE ( ABSCHNITT 6.2.3 UND 6.2.1.2) KONNTE KEINE STAATLICHE BEHORDE SAGTE, DAS COMPOSITE DRUCKGEFASEE STIMME MIT ADR ( WIE BAM HAT GESAGT DAS DIESE GEFASE STIMME MIT ADR, KAPITEL 4, P 200 ).

NUR IN ABSCHNITT 1.3.3 GENANTE FREISTELLUNGEN GILTE FUER BEFORDERUNG GEFAHRLIGE GUTER.

UND HIER LIEGT PROPLEM.

ICH GALUBE DAS NACH »BAM« ODER ANDERE STAATLICHE BOEHORDE KANN MAN REGELMASSIG VERWENDE COMPOSITE GASFLASCHEN: ABER, REGELMASSIG KONTE MAN NICHT GASE IN DIESE GASFLASCHEN ( AUSSER NACH 1.1.3 a) ) AUF DIE STRASSE ODER EISENBANN BEKOMME.

ZDENKO STRAUS

Hallo und zuerst einmal schöne Grüße nach Slowenien !

Ich weiß nicht ob hier nicht ein Übersetzungproblem vorliegt?

Sprechen wir hier nun über
6.2.1.2 Materials of pressure receptacles:

(e) composite material (Verbundwerkstoff) for compressed, liquefied, refrigerated liquefied gases and dissolved gases

oder über

(f) synthetic materials (Kunststoff) for refrigerated liquefied gases

Gruß
Rupert

Auf Anfrage hat Herr Dr.-Ing. Georg W. Mair, Regierungsdirektor und Leiter der Arbeitsgruppe "Druckgeräte - Druckgefäße; Treibgasspeichersysteme" in der Fachgruppe III.2 der BAM in Berlin, folgende Stellungnahme hierzu abgegeben:

Der Gebrauch von Compositeflaschen ist durch die Mandatierung der Normen EN 12245 und EN 12257 wowie der Normen 11119-1 und 3 in den Kapiteln RID/ADR 6.2.2 und 6.2.5 klar als zulässig geregelt.

VIEL DANK FUER PROMPT UND FACHLICH ANTVORT.

MIT VORZUGLICHER HOCHACHTUNG

ZDENKO STRAUS