Gefahrgut-Foren.de
vorheriges Thema
nächstes Thema
Thema drucken
Offizielle Übersetzung "Gefahrgutbeauftragter" #34970 02.05.2023 10:06
Registriert: Apr 2019
Beiträge: 13
J
Jennifer Offline OP
Mitglied
OP Offline
Mitglied
J
Registriert: Apr 2019
Beiträge: 13
Hallo zusammen,

wie lautet denn die offizielle Übersetzung von "Gefahrgutbeauftragter" ins Englische ?

Danke für eure Antworten smile

Re: Offizielle Übersetzung "Gefahrgutbeauftragter" [Re: Jennifer] #34972 02.05.2023 10:37
Registriert: Jul 2011
Beiträge: 3,177
M.A.T. Offline
Held der Gefahrgutwelt
Offline
Held der Gefahrgutwelt
Registriert: Jul 2011
Beiträge: 3,177
Hallo, kommt darauf an, wo Sie nachgucken. Im ADR "adviser" oder "safety adviser" oder "dangerous goods safety adviser". Die in Gb übliche Abkürzung ist DGSA wo wir Gb sagen.
Die EU sagte "Sicherheitsberater für die Beförderung gefährlicher Güter auf ..." und im englischen Text "safety adviser for the transport of ..."
Gruß
M.A.T.

Re: Offizielle Übersetzung "Gefahrgutbeauftragter" [Re: M.A.T.] #34973 02.05.2023 11:03
Registriert: Apr 2019
Beiträge: 13
J
Jennifer Offline OP
Mitglied
OP Offline
Mitglied
J
Registriert: Apr 2019
Beiträge: 13
Vielen Dank !


Kostenloser Gefahrgut-Newsletter

Wöchentlicher Gefahrgut-NewsletterWöchentlich die aktuellsten News vom Gefahrgut-Portal gefahrgut.de - mit dem Newsletter "ecomed-Storck Gefahrgut".

Suche

Aktuell wird diskutiert
Kennzeichnung bedeckter LKW mit Container
von Gerald - 08.11.2025 13:01
Schulungspflicht pyrotechnische Gegenstände
von BGG_17 - 07.11.2025 17:06
ADR 2027
von Gerald - 07.11.2025 15:41
Produkttipps

Präsentiert von
ecomed SICHERHEIT und Storck Verlag Hamburg
Marken der ecomed-Storck GmbH
www.ecomed-storck.de
Foren-Regeln | Impressum | Datenschutz | Newsletter | Datenschutz-Einstellungen
Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.3