Hallo Claudi,

darf ich das "alte" Thema noch einmal aufwärmen ?
Deine Ausführung ist klar !
"UN-Nummer innerhalb des Gefahrzettels - ist zulässig, aber: UN-Nummer muss nochmals außerhalb des Gefahrzettels erscheinen."
Mir stellt sich dazu noch die Frage:
Müssen bei der außerhalb des Gefahrzettels wiederholten UN-Nummer die Schriftzeichenhöhen 12mm bzw. 6mm eingehalten werden ?
Die Frage mag kleinkariert erscheinen, aber ...

Na aber immer doch (aufwärmen).

Ich würde sagen: ja, die UN-Nummer außerhalb des Gefahrzettels ist die "wichtige/ richtige" UN-Nummer und muss den Größenvorgaben entsprechen.
Die "optionale" UN-Nummer im Gefahrzettel darf kleiner sein, weil man diese auch ganz weglassen könnte.

Kleinkariert... ich sage eher: man muss ggf. mit der Spitzfindigkeit von Kontrolleuren rechnen. Mehr Gewissheit würde natürlich ein Urteil dazu bringen, falls es dazu mal Streitigkeiten gibt, die bis vor Gericht gehen sollten.

Sehe ich auch so. Die UN-Nummer außerhalb des Gefahrzettels ist die zu kontrollierende. :-)