Hallo Gefahrgutexperten,

weis jemand, wo man Unterabschnitt 7.5.1.3 Satz 2 ADR 2007!!! in Deutsch (Beamte können nichts anderes) nachlesen kann oder kennt jemand diesen neuen Satz schon?


Mit freundlichen Grüßen
Thomas Damm

Hallo zusammen,

für das neue RID!! (im aktuellen ist der Eintrag offen) ist der Text bereits veröffentlicht. Allerdings bezieht er sich auf das Beladen und nicht wie im ADR 2005 auf das Entladen. Ob das ADR aber auch dahingehend abgeändert wird, weis ich nicht. Folgender Link sollte zum Ziel führen, dann auf Seite 105 nachsehen.

http://www.otif.org/otif/_dpdf/Not-42_D.pdf

Gruß erich

Hallo Hr. Damm,

bereiten Sie sich auf neue Einnahmequellen vor? <img src="http://www.gefahrgut-foren.de/ubbthreads/images/graemlins/cool.gif" alt="" />

Sie meinen sicherlich die Ergänzung, dass das Fahrzeug / der Wagen / der Container vor dem Beladen von innen und außen untersucht werden soll, um sicherzugehen, dass keine Verunreinigungen vorhanden sind, die die Integrität der hinzuzuladenen Gefahrgüter/Gefahrgutverpackungen beeinträchtigen, bzw. eine Beschädigung, ausgeschlossen werden kann. (siehe: http://www.unece.org/trans/doc/2006/wp15/ECE-TRANS-WP15-186e.pdf Seite 76).

Ich kenne in diesem "frühen" Stadium keine amtliche deutsche Übersetzung, aber englisch ist doch auch ADR-Sprache. <img src="http://www.gefahrgut-foren.de/ubbthreads/images/graemlins/laugh.gif" alt="" />

Liebe Grüße,

Bernd.