Guten Tag!

Bei der Beförderung von UN1950 - NICHT nach Kapitel 3.4 ADR resp. Chapter 3.4 IMDG-Code - ist Verpackungsvorschrift P204/ADR resp. P003, PP17/IMDG-Code anzuwenden.

Wir sind der Ansicht, dass nach diesen Verpackungsvorschriften die Kisten aus Pappe etc. NICHT UN-geprüft sein müssen, sie müssen "nur" den Anforderungen entsprechend gefertigt sein. Es gibt allerdings Stimmen, die generell UN-geprüfte Kisten der Verpackungsgruppe "II" (resp. "Y" auf der Kiste) für den ADR-/IMDG-Versand haben wollen. (Unseres Wissens schreibt "Y" einzig IATA Packinstruktion 203 für die Luftfracht von UN1950 vor.)

Wo ist der Spezialist, der die Stelle(n) in den beiden Regelwerken kennt, wo die UN-geprüfte Pappkiste "II" ("Y) vor- oder eben NICHT vorgeschrieben ist? Wie gesagt: der Transport erfolgt NICHT nach Kapitel 3.4 ADR oder Chapter 3.4 IMDG-Code.

Mit bestem Dank im voraus und freundlichem Gruss

Hallo Walti,

die Frage wurde kürzlich im IMDG Forum diskutiert.

Gruß erich

Vielen "heissen" Dank für den Hinweis.

Im ADR ist die Bauartprüfung auch unter 4.1.1.3 genannt und der Hinweis darauf fehlt unter P204 (als Gegenbeispiel z. Bsp. P134 ganz oben: "...die allgemeinen Vorschriften der Abschnitte 4.1.1 und ..."). Also ist auch hier die Harmonisierung zwischen ADR und IMDG-Code gegeben.