Hallo,

unser Unternehmen hat aus Platzgründen die Stückgutabfüllung von Chemikalien aufgelassen - es gibt nur noch Tankabfüllung.

Nun ist geplant bei uns abgefüllte Tanks in Slowenien in kleinere Gebinde umzufüllen und anschließend nach Israel weiter zu versenden (auch hier bleibt der Absender unser Unternehmen, nicht jenes in Slowenien).

Das Container Packzertifikat wird vom dortigen Gefahrgutbeauftragten unterschrieben.

Wäre das zulässig?

Danke für Eure Hilfe!

Guten Tag, Andy!

Das Container-Packzertifikat auf einer IMO-DGD lautet wie folgt:

Container/Fahrzeug-Packzertifikat
Es wird erklärt, dass das Packen der gefährlichen Güter in die oder auf die Beförderungseinheit gem. den Bestimmungen nach 5.4.2.1 durchgeführt wurde.

IMO Punkt 5.4.2.1: When dangerous goods are packed or loaded into any container* or vehicle, those responsible for packing the container .. shall provide a "container/vehicle packing certificate" specifying the ... etc.
Es sind 9 Punkte angeführt, die beim Packen/Laden zu beachten und zu bestätigen sind.

"those responsible for packing the container"

Gerne hoffe ich, damit gedient zu haben.