Hallo Mario,
ganz einfach:
defekte Verpackung in eine für den Stoff (hier Salpetersäure > 65 %) geeignete Bergungsverpackung (kann eine T-Verpackung sein, muss es aber nicht), ausreichend Füllstoff einfüllen, Gefahrzettel, UN-Nummer auf die Bergungsverpackung, "BERGUNG" draufschreiben, im Beförderungspapier "Bergungsverpackung" vermerken.
Schon kann das Ding weiter, zurück, oder zur Entsorgung transportiert werden.
Grüße
Mark