- Gefahrgut-Foren.de

Gefahrgut-Foren.de

Thema drucken

ADR Text übersetzen #10485 17.02.2010 08:38
Registriert: Oct 2006 Beiträge: 79 Österreich AndyG OP Vollmitglied
OP AndyG Vollmitglied Registriert: Oct 2006 Beiträge: 79 Österreich	Hallo, kann mir jemand diesen Text ins Französische sowie ins Italienische übersetzen? [color:"#666666"] [/color] ESSIGSÄURE Lösung, mit mehr als 50 Masse-% aber nicht mehr als 80 Masse-% Säure ESSIGSÄURE, Lösung mit mehr als 80 Massen-% Säure [color:"black"] [/color] Besten Dank! LG AndyG

Re: ADR Text übersetzen [Re: AndyG] #10486 17.02.2010 09:05
Registriert: Oct 2007 Beiträge: 499 NRW GG1 Meister aller Klassen
GG1 Meister aller Klassen Registriert: Oct 2007 Beiträge: 499 NRW	Hallo Andy, da ist das ADR in französisch: http://www.unece.org/trans/danger/publi/adr/adr2009/09ContentsF.html Grüße GG1

Re: ADR Text übersetzen [Re: AndyG] #10487 17.02.2010 09:45
Registriert: Aug 2004 Beiträge: 325 Sankt Goar G. Homann Großmeister
G. Homann Großmeister Registriert: Aug 2004 Beiträge: 325 Sankt Goar	Hallo, für italienisch würde ich es mal bei Konsulenza versuchen: http://www.gefahrgut-foren.de/ubbthreads...part=1&vc=1 Gruß aus München Günther Homann

Re: ADR Text übersetzen [Re: G. Homann] #10488 17.02.2010 14:54
Registriert: Oct 2006 Beiträge: 79 Österreich AndyG OP Vollmitglied
OP AndyG Vollmitglied Registriert: Oct 2006 Beiträge: 79 Österreich	Danke für die rasche Hilfe. Zusätzlich bin ich bei den Ericards fündig geworden. LG AndyG

Kostenloser Gefahrgut-Newsletter

Wöchentlicher Gefahrgut-Newsletter Wöchentlich die aktuellsten News vom Gefahrgut-Portal gefahrgut.de - mit dem Newsletter "ecomed-Storck Gefahrgut".

Gefahrgut-Newsletter abonnieren

Suche

Aktuell wird diskutiert

IATA Schulungspflicht
von bonafide - 25.07.2025 08:55

Geringste Stoffmengen Klasse 1 im Abfall
von Class1 - 24.07.2025 15:13

Nachweis ab 2026 UN3481 mit Ausrüstung max:30%
von M.A.T. - 23.07.2025 15:42

Produkttipps

zeige/verberge Spalten auf dieser Seite