Hallo Udo,
mit Radioaktivität habe ich selten zu tun. Denke, dass es kein Gefahrgut ist, da Th (natürlich) in der Tabelle ADR 2.2.7.2.2.1 in Spalte A1 & A2 unbegrenzt angegeben ist.
Die gemessene Dosisleistung erscheint mir auch nicht zu hoch. Am besten Spezialisten kontaktieren, z.B. Forschungszentrum Karlsruhe oder einer Behörde zum Strahlenschutz.