Hallo Gefahrgutkollegen/innen,

bezieht sich die Formulierung in 5.2.1.1 IMDG-Code (36-12) "die UN-Nummer und die Buchstaben müssen..." nur auf die Buchstaben "UN" oder auch auf die Buchstaben für den technischen Namen?

Vielen Dank für etwas Klarheit.

Herzliche Grüße
Susann Miller

Hallo Susann,

aus meiner Sicht bezieht sich die in 5.2.1.1 vorgeschriebene Standard-Zeichenhöhe von 12 mm (> 60 L) bzw. 6 mm (> 30 L) ausschließlich auf die Buchstaben UN und die UN-Nummer.

Der richtige technische Name muss gem. 5.2.1.2.1 (lediglich) gut sichtbar und lesbar sein. Als Orientierungshilfe für die Lesbarkeit lassen sich ggf. die Vorgaben im Gefahrstoffrecht heranziehen: In Fußnote 21 zur TRGS 200 wird eine Schriftgröße von mindestens 4 mm für die Bezeichnung eines Gemisches auf dem Gefahrstoff-Etikett einer Verpackung empfohlen. 4 mm Zeichengröße bedeuten eine Erkennungsweite von ca. 1 m (siehe Technische Regel für Arbeitsstätten ASR A1.3, Tabelle 3).

Schöne Grüße.