Hallo boschi,
soweit ich weiß gibts da auch nix zu im ADR. Es muss geprüft werden, dass die vorgeschriebene Ausrüstung mitgeführt wird. Das kann prinzipiell jeder machen. Der Koffer dient doch meist nur der Einfachheit (alles drin = alles mit). Das Siegel hilft, denn wenn es ungebrochen ist, dann ist auch noch alles drin seit der letzten prüfung und man muss nicht den Inhalt erneut prüfen. Warum also nicht selber prüfen und siegeln? Ich sehe da kein Problem. Aufpassen bei Verfallsdaten. Spätestens dann sollte das Siegel gebrochen, der Inhalt getauscht und erneut geprüft und gesiegelt werden.
Gruß Gandalf