Hallo liebe Kollegen,
kann mir jemand sagen ob man diese Vorschriften irgendwo in Deutscher Übersetzung bekommen kann <img src="/ubbthreads/images/graemlins/confused.gif" alt="" />

Gruß
Angelina

Servus Angelina,

das habe ich noch nicht gesehen. Es gibt lediglich das Handbuch Prüfungen und Kriterien in deutscher Sprache (Stand: 2015). Das kannst Du bei der BAM unter www.bam.de (Stichworte: Service, Publikationen, Handbücher) abrufen.

Gruß aus Ulm
Alfred Winklhofer

Die UN model regulations wurden nicht übersetzt. Nur das UN manual of tests and criteria wurde, wie bereits beschrieben, von der BAM als deutsches Handbuch heraus gegeben.

Was ist der Grund, dass du die Modellvorschriften benötigst?

Hallo Herr Urgestein,
sorry das ich mich erst jetzt wieder melde.
Aber ich meine gelesen zu haben das ja nun auch bei UN3077 und UN3082 und einigen anderen UN.Nr bei der Luftfracht nun auch das Umweltlabel drauf muß und diese sollen wohl in diesen UN..Modell-Vorschriften aufgeführt sein. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smirk.gif" alt="" />
Gruß
Angelina

Hallo, Angelina
soweit ich weiß sind die Modellvorschriften keine Rechtsgrundlage, sondern ausschließlich die Verkehrsträgervorschriften wie ADR, ADN usw. Die sind von guten Fachverlagen im Angebot:
http://www.ecomed-storck.de/Gefahrgut/
http://www.verlag-heinrich-vogel.de/gefahrgut/373914.html
http://www.bundesanzeiger-verlag.de/gefahrgut.html
Die IATA-DGR sind übrigens eher weniger von den UN-Beschlüssen gesteuert als die anderen 4 Verkehrsträger.
Die Spezifikation für den Baumfisch (vermutlich meinen Sie den mit "Umweltlabel") finden Sie im ADR zB unter 5.2.1.8.3, die Einstufungskriterien für die Umweltgefahr unter 2.2.9.1.10. Die IATA-DGR bieten dasselbe in 7.1.5.3 bzw. verweisen in 3.9.2.4 auf die UN-Mustervorschriften und die IATA-Netzseite. Diese Kriterien sind allerdings in den anderen VT abgedruckt und können genommen werden; Sie brauchen also die Mustervorschriften praktisch nicht.
Gruß
M.A.T.