Hallo meine Damen und Herren,

im bereits erschienenen IMDG-Code, Amdt. 32, englisch, gibt es eine Ungereimtheit bzgl. UN 2794 - BATTERIES, WET, FILLED WITH ACID.

Die Trenngruppe Alkali enthält u.a.
UN 2795 - BATTERIES, WET, FILLED WITH ALKALI
und
UN 2797 - BATTERY FLUID, ALKALI.

Die Trenngruppe Acid enthält u.a.
UN 2796 - SULPHURIC ACID with not more than 51% acid or BATTERY FLUID, ACID.

Die Trenngruppe Acid enthält NICHT
UN 2794 - BATTERIES, WET, FILLED WITH ACID.

Nach dem vorliegenen IMDG-Code wäre es somit weiterhin nicht generell verboten, UN 2794 mit z.B. UN 1823 ("separated from" (!) acids) in einen Container zu laden.


Hat da die IMO geschlafen oder gibt es dafür eine andere Erklärung?


Es grüßt
Bernd Gonschior