Servus liebe Leut,

habe eine frage bezüglich der Kennzeichnung.
Es geht um Versandstücke in begrenzten Mengen (nur Straßenverkehr). Wir nutzen die vorgeschriebene Label Größe 100mm x 100mm. Nun haben wir für kleine Sendungen auch kleinere Verpackungsmaterialien erhalten.
Jetzt haben wir auch kleine Labels 50mm x 50mm die wir gerne für die kleinen Päckchen nutzen würden. Ist es laut ADR so noch zulässig, oder hat sich da was geändert?

Über euren Feedback würde ich mich sehr freuen.
Danke

Gruß
Alex

Hallo,

wenn die Breite der Begrenzungslinie auch mind. 1mm ist, könntest Du die Label verwenden.

Aber Achtung: Die Verringerung der Größe der Kennzeichnung ist nur mit der Notwendigkeit durch eine kleine Verpackung gegeben.

Das bedeutet Dein Karton muss auch in den Maßen unter 14,5 cm hoch oder breit sein. Wenn die "normale" Kennzeichnung nur Schrift oder Barcodes verdecken würde wäre dies kein Grund kleinere Label nutzten zu dürfen!

Michael

Hallo Michael,

danke für deine Rückmeldung.
Also der kleinste Karton mit dem wir versenden ist 34cm lang und 24cm breit. Bedeutet laut deiner Aussage, dass wir somit die kleinen 5x5cm Labels nicht nutzen dürfen.
Ist es im ADR so beschrieben?

Gruß
Alex

Das ADR führt für die Verkleinerung "Wenn es die Größe des Versandstücks erfordert" aus. Das ist, auch nach mehrmaliger schriftlicher Feststellung durch das BMVI, nur gegeben, wenn die Abmessungen der Verpackung das Anbringen der Kennzeichnung in Normalgröße nicht zulässt.

Meine Kennzeichen mit Kantenlänge 10x10 cm haben alle eine Diagonale von ungefähr 14 cm (Michael sprach von 14,5 cm). Bei einer Verpackung mit den Abmessungen 34x24 cm passen die also locker drauf, notfalls auf die Oberseite. Somit ist das Anbringen verkleinerter Kennzeichen verboten.

Hallo DJSMP,

danke auch dir für die Rückmeldung.
Ich finde es immer schwierig, wenn ich nicht weis wo es steht das es in dem Fall verboten ist.
Im ADR leider nicht

Gruß
Alex

Doch:

3.4.7.2 Wenn es die Größe des Versandstücks erfordert, dürfen die in der Abbildung 3.4.7.1 angegebenen äußeren Mindestabmessungen auf nicht weniger als 50 mm x 50 mm reduziert werden, sofern das Kennzeichen deutlich sichtbar bleibt. Die Mindestbreite der Begrenzungslinie der Raute darf auf ein Minimum von 1 mm reduziert werden.

Hallo zusammen,
hier gibt es auch noch die Diskussion zum Gefahrzettel, dass er zwar genau beschrieben ist aber es steht nirgends, dass er auch so angebracht werden muss
heißt eine Verpackung mit z.B. 11 cm * 11 cm wäre auch noch gr0ß genug wenn man den Gefahrzettel "gerade" aufbringt.
oder gibt es da jetzt schon neue Erkenntnisse ?

Moin,

diese Diskussion kenne ich nicht. Das sollte für diesen Sachverhalt (LQ) aber auch nicht relevant sein, da es sich um eine Kennzeichnung und nicht um einen Gefahrzettel handelt.

Bei der Raute ist auch klar beschrieben:

Das Kennzeichen muss die Form eines auf die Spitze gestellten Quadrats (Raute) haben. Die oberen und unteren Teilbereiche und die Randlinie müssen schwarz sein. Der mittlere Bereich muss weiß oder ein ausreichend kontrastierender Hintergrund sein. Die Mindestabmessungen müssen 100 mm x 100 mm und die Mindestbreite der Begrenzungslinie der Raute 2 mm betragen. Wenn Abmessungen nicht näher spezifiziert sind, müssen die Proportionen aller Merkmale den abgebildeten in etwa entsprechen.

ja aber auch hier steht nur es muss die Form eines auf die spitze gestellten Quadrates haben (hat es ja auch, erkennbar an den schwarzen spitzen) wo steht, dass bei einem kleineren
Versandstück oder überhaupt die Kennzeichnung genauso angebracht werden muss ?
3.4.7.1 …..muss versehen sein: leicht erkennbar (ist es) lesbar (ist es auch) usw.

"Auf die Spitze gestellt"
Wenn die Raute als Quadrat abgebildet ist steht sie nicht mehr auf der Spitze sondern liegt auf einer Seite. Die Abbildungen der Zettel in den Vorschriften sind ebenfalls eindeutig; daß eine Schrift / Aufschrift / Ziffer, die nicht gerade steht, falsch ist verglichen mit der Vorschrift, und damit auch der Zettel nicht richtig steht, ist eigentlich selbstverständlich.
Wer mag kann ja gerne bei Kontrollen argumentieren, daß es anders ist, braucht sich dann aber über den Gegenwind nicht zu wundern. Im US-Verkehr schon gar nicht.
Gruß
M.A.T.

Sorry Achdorfer,

aber dies ist eine Argumentation die ich nicht einmal im Ansatz nachvollziehen kann. In Bezug auf die Fahrzeugkennzeichnung habe ich diesbezüglich auch noch keine Kontrollbehörde erlebt die dies konnte (wenn Fahrer z.B. wegen des Lackes an der Zugmaschine das Label gedreht hatten).

Hallo Michael,

wie viele Knöllchen möchtest du denn genau wegen diesem Punkt haben?

Das Kennzeichen hat auf der Spitze zu stehen. Wenn nicht bitte Geldbeutel zücken....

Es kommt immer auf den Kontrollierenden an

Gruß
Skypainter

Hallo Skypainter,

ich habe geschrieben, dass ich eine Diskussion ob man die Raute anders kleben dürfe nicht nachvollziehen könne. Und genau das was Du geschrieben hast sollte meine Bemerkung stützen...

Hallo Michael,

sorry, gelesen und falsch verstanden....

Hallo zusammen,
ok ihr habt mich ja überzeugt, man kanns ja mal versuchen
und schon holt mich die Realität ein
Wir haben ein Fass aus Stahl mit abnehmbarem Deckel verschickt
das Fass hat die Abmessungen ca.20 cm im Durchmesser und 6 cm hoch
Der Gefahrzettel der Klasse 9 ist an der Seite angebracht und so verkleinert, dass er genau auf die Seite passt
Nun der Vorwurf der Ordnungsbehörde das hier Kapitel 5.2.2.2.1.1.3 nicht greift da wir den Zettel auch auf den
Deckel hätten kleben können.
Zum einen würden wir in UN Gebindezulassung überkleben, aber wäre da genügend Platz wäre ein Abnehmbarer Deckel
für die Bezettelung zugelassen ?

Ja,

ich halte Bezettelungen oder Kennzeichnungen oben oder unten am Packstück auch für kritisch, vor allem wenn mehrere auf einer Palette gestapelt werden.

Das ADR schließt das aber meines Wissens nicht aus, da es immer nur von den Seiten spricht, und die Ober- oder Unterseite nicht ausklammert.

Hallo Achdorfer,


Da würde ich mal bei der Behörde nachfragen, wie sie sich das vorstellt. Denn in dem Absatz 5.2.2.2.1.1.3 steht: "...dürfen die Abmessungen proportional reduziert werden, sofern die Symbole und die übrigen Elemente des Gefahrzettels deutlich sichtbar bleiben. ..".

Denn, wenn ich die Gefahrzettelmuster auf dem Deckel anbringe, und ich habe mehre Fässer übereinander, dann sehe ich die Kennzeichnung nicht. Und dann muss ja auch noch die UN-Nummer in der entsprechenden Größe drauf. Also ich denke mal, da ist die Behörde auf den falschen Weg, denn den Absatz 5.2.2.2.1.1.3 gibt es nicht umsonst. Und man soll nicht was in den Text interpretieren, was da nicht steht!