Hallo zusammen ,
wäre toll wenn Ihr mir da evtl. weiterhelfen könntet
Ich habe zB. 20 Laptops einzeln verpackt und belabelt nach SP 188 da <100 Wh ( UN38.3 vorhanden )
Diese 20 Kartons kommen jetzt zB.in eine Kiste / Umverpackung .
Da ich ja keine DGD schreibe (SP188),
wo notiere ich dann die Umverpackung und müssen die 20 einzelnen Kartons eine Idendifizierungsmarkierung haben ?
Oder reicht es völlig aus das auf der Umverpackung das Wort Umverpackung und das UN3481 Label steht ?
Vielleich ist ja jemand unter Euch der des öfteren mit einer größeren Anzahl an Laptops zu tun hat
Ich bedanke mich schonmal rechtherzlich im vorraus

Gruß
Angelina

Hallo,



Ja genau, außer dass OVERPACK (Zeichenhöhe mind. 12 mm) drauf muss, weil Luftverkehr (also das Wort in English, please).

Hallo Angelina,
da du die SP 188 ansprichst, gehe ich von einem Land- bzw. Seetransport aus, oder?
Wenn Straße/Eisenbahn, dann bitte den Wortlaut UMVERPACKUNG wählen, da gem. Unterabschnitt 5.1.2.1 a) (i) da die Kennzeichnung in der Amtssprache des Ursprungslandes erfolgen muss!
Dem IMDG-Code ist die Sprache egal, hier würde ich aber die englische Schreibweise bevorzugen.

Ich ging von Luftverkehr aus, da der Thread im Luftverkehrs-Forum ist und von DGD die Rede war.

Für andere Verkehrsträger: nach RSEB (ja, nur in Deutschland):
5-1.1 Der Ausdruck „UMVERPACKUNG“ muss nicht in Großbuchstaben erfolgen. In Deutschland wird die englische Schreibweise „OVERPACK“ und die französische Schreibweise „SUREMBALLAGE“ nicht beanstandet.

Super Dankeschön &#128522;
damit habt ihr mir sehr geholfen.... also dann nur Overpack und,
da keine Papiere geschrieben werden außer ein Batterie Begleitdokument,
kann ich das Wort Overpack ja auch nirgends eintragen
Sorry Claudi...DGD (Dangerous goods declaration) schreibe ich immer
LUFT ist bei uns Shippers und SEE ist IMO
Sorry für meine kleine Verwirrung

Gruß
Angelina