Hallo zusammen,

könnt ihr mir zu folgendem Fall weiterhelfen?

Wir haben folgende Info erhalten seitens der Reederei/Port OPS

Quote:

"Bei UN 1072 bitte die firbreboard boxen entfernen / Aussenverpackungen sind Steelcylinders nur so wird es akzeptiert".

Laut Airbus:

wir können die IMO nicht ändern, da diese sonst falsch wäre.

 
Wir haben eine Zusammengesetzte Verpackung: Für die Beförderung zusammengesetzte Verpackung, bestehend aus einer oder mehreren Innenverpackungen, die nach 4.1.1.5 in eine Außenverpackung eingesetzt sein müssen.


Die Zylinder sind in diesem Fall die Innenverpackung und der Karton die Außenverpackung.

Auf der IMO ist die Außenverpackung anzugeben.


Quellen:

- IMDG-Code 2023 / 1.2.1

- IMDG-Code 2023 / 4.1.1.5

Unquote:

Wer hat jetzt Recht? Ich hatte eben noch mal mit der Reederei gesprochen und da sagte man mir, man weiß um das Problem und man hat es bisher ohne Aussenverpackung eingegeben da man sonst sofort ein Fehler bekommt und bisher wurde das dann auch so akzeptiert. Nun hat wohl mal jemand genauer geschaut.

Wie ist hier die Grundlage?

Vielen Dank vorweg...

Um das beurteilen zu können, müssten wir wissen, das das für "Innenverpackungen" sind.

Die P200 sieht bei UN1072 keine Innenverpackungen vor... außer:

Handelt es sich um Schutzkisten zum Schutz der Ventile?
4.1.6.1.8.5
"die Druckgefäße werden in einer Außenverpackung befördert. Die versandfertige Verpackung muss in der Lage sein, die Fallprüfung gemäß 6.1.5.3 beim Prüfniveau der Verpackungsgruppe I zu bestehen."

<--- in dem Fall kann man die Reederei darauf verweisen, dass es sich um eine Außenverpackung handelt und nicht um eine Umverpackung.

Nur mal zur Sicherheit die Frage: UN1072 ist auch die richtige Klassifizierung und es handelt sich nicht um z. B. Gaskartuschen oder andere spezielle "Bauformen", die einen eigenen Eintrag haben?

Hallo Claudia,
bei dem Gefahrgut handelt es sich um Zylinder aus Metall (Flaschen mit nicht mehr als 150 L) die in einer FIREBOX verpackt sind.

Was ist denn eine Firebox? Meinst du eine fibreboard box UN4G?

Wenn es sich hier um klassische Gaszylinder handelt, die man auch alleine versenden könnte und die über einen eigenen Ventilschutz verfügen, dann ist alles, was man um diese Flaschen drum herum baut, egal ob Wickelfolie, Holzkiste, Pappkarton ohne Zulassung oder "Pappkarton mit Zertifikat" UN4G ein Overpack.
In der IMO-Erklärung sind als Verpackung die Zylinder anzugeben, optional kann man analog zum Luftverkehr auch gerne noch "overpack used, ... x fibreboard box" draufschreiben - ist aber nicht erforderlich.

Vielen Dank Claudi,
Deine Informationen haben mir sehr geholfen.&#128076;