Würth hat mit Medium und Treibgas (Druckluft) nachzufüllende Spraydosen. Auch andere Hersteller haben "Sprühgeräte" im Angebot, die aber immer dazu dienen, mittels Druckluft (nachfüllbar) Medien (nachfüllbar) zu versprühen.
kA wie diese Behälter zugelassen sind (Richtung Druckgeräte-Vorschriften) und das wird wohl auch das Problem bei deinem Ansinnen sein. Solche "Druckdosen" müssten schon kleine Gasflaschen sein mit entsprechenden Fertigungs- und Prüfnormen. Die Befüllung müsste irgendwie "normiert" sein, damit es nicht zu einer Überfüllung und pot. Schwächung bis hin zum Platzen der "Dose" kommen kann. Außerdem stellt ein Druckwechsel (Befüllen, Entleeren, neu Befüllen usw.) eine Belastung des Behälterkörpers dar, weswegen richtige Mehrweggasflaschen wiederkehrend geprüft werden müssen.