Hallo alle mit einander!

Ich hab da mal ne Frage...

Mein Kollege meint, das ein Eimer mit abnehmbarem Deckel auch so "Eimer" im Beförderungspapier angegeben werden kann.

Ich bin aber der Ansicht, dass dieser Eimer aber mit "Kunststofffass" oder nur "Fass" oder "Fass mit abnehmbaren Deckel" im Beförderungspapier einzutragen ist, da im ADR unter 5.4.1.1.1e und der dazugehörenden RSE eben die in 6.1 angegebenen Bezeichnungen anzugeben sind.

Ich freue mich auch hier über zahlreiche Meinungen die meine wiederlegen.

Hallo!

Meine Meinung: Das ADR kennt den Begriff "Eimer" nicht, also hat er auch in einem ADR-konformen Beförderungspapier nichts verloren!

Bei uns im schwäbischen wird z. B. eine Verpackung Code 5M1 auch gern mal als "Gschdattl" bezeichnet - soll ich das etwa so ins BP schreiben ???

Grüßle,

Markus

Guten Morgen Kay Schmauder,
vielleicht hilft ein Blick auf die Codierung des "Eimers" weiter, sollte sie mit UN 1H2.... beginnen handelt es sich eindeutig um ein Fass mit abnehmbaren Deckel und dann wäre die Bezeichnung "Fass" auch die richtige Bezeichnung als Art der Verpackung im Beförderungspapier.

Einen Eimer als Verpackung sieht das ADR nicht vor.

Grüsse von der Saar

Wilhelm Kassing

Hallo Kay,

ich schließe mich meinen Vorrednern an. Eimer gibt es nicht. Wir füllen unsere Farbe zwar in Eimer ab, aber lt. Beförderungspapier erhalten alle Fässer mit abnehmbaren Deckel. Das ist wie mit dem Karton, der lt. ADR eine Kiste aus Pappe ist.

Meine persönliche Meinung: Der schwäbische Begriff wäre aber schöner (auch wenn ich ihn nicht aussprechen kann).

Grüße aus Brandenburg
Gitta Krämer

Hallole!

Ich sag dann mal Danke, jetzt bekomme ich ihn sicherlich Mundtod. <img src="http://www.gefahrgut-foren.de/ubbthreads/images/graemlins/grin.gif" alt="" />

Wenn wir grade beim Thema sind - muss der Eintrag dann "Fass" lauten. Oder "Fass aus Kunststoff" oder "Fass aus Kunststoff mit abnehmbaren Deckel".

Wir nutzen bisher "Fass" und sind damit überall durchgekommen. Wirklich eindeutig habe ich das jedoch im ADR nicht gefunden.

Hallo Antreas!

"Fass" ist genug. Laut unserer IHK

Es sieht zwar ein wenig komisch aus, wenn der Eimer als Fass deklariert ist, aber wenn das ADR es so sagt....

<img src="http://www.gefahrgut-foren.de/ubbthreads/images/graemlins/grin.gif" alt="" />

IHK als Referenz ist ausreichend, denke ich :-).

Wir haben noch so lustige Verpackungen, die wie Fässer aussehen, aber mit 3H1 (Kanister) codiert sind...

Hallo Andreas-H

haben wir auch, die sind eckig mit stark abgerundeten Ecken (also fast ein Fass), da sie nicht zylindrisch sind fallen sie nicht unter der Definition Fass, passen aber auf die Definition "Kanister" (siehe 1.2 ADR)

Seit mir die Dinger unter die Finger gekommen sind, weiß ich auch was ein "Kanister mit abnehmbaren Deckel" ist (3H2) - Wir schreiben im BP seither "Kanister"

Grüße

Naja,



sowas könnte man immerhin noch entschuldigen mit der Programmierung des ERP-Systems in Indien und einem Übersetzer, der keine Ahnung hat, was er da übersetzt....



Mit der "behördlichen benennung von Gebrauchsgegenständen" hab ich für meinen Teil abgeschlossen, nachdem ich bei der Bundewehr einen ABC-Abwehr-LKW übernommen habe und einen halben Tag lang verzweifelt den "Ring, Eisen, Duchmesser 2 cm" gesucht habe......



[color:"yellow"] Für die Nicht-Bundis: Das war der Schlüsselring. [/color]