Gefahrgut-Foren.de
Aktuell wird diskutiert | Aktuelle Beiträge | Unbeantwortete Beiträge heute | seit gestern | diese Woche
Luftverkehr - ICAO-TI, IATA-DGR Springe zu neuen Beiträgen
Re: Ablehnung wegen Abweichung im AWB Andreas_K 18.11.2026 07:57
Hallo DJSMP,

besten Dank für die Rückmeldung!

Dann bleibe ich mal entspannt ...
4 385 Beitrag komplett anzeigen
Landverkehr - ADR, RID und ADN Springe zu neuen Beiträgen
Re: Beförderungspapier SI → AT → CZ DJSMP 18.11.2026 07:23
Hallo Oliver,

im GGBG Österreich ist die Absenderdefinition gleichlautend mit der des ADR. Insofern ist die zentrale Frage, ob die Güter während der "Zwischenlagerung", also beim "Verweilen" in die (keine Ahnung wie ich das beschreiben soll) "Obhut" der Österreicher übergehen oder ob die Slowenen weiterhin "federführend" bleiben. Ob "einige Tage Zwischenlagerung" nach österreichischen Verständnis ein Zwischenaufenthalt im Rahmen einer Gefahrgutbeförderung ist oder eine Gefahrstofflagerung (also Unterbrechung bzw. Beenden der Beförderung) darstellt, vermag ich nicht zu sagen.

Die KI sagte mir, dass es eine ähnliche Rechtsvorschrift wie die GefStoffV nicht gäbe, sondern dass man sich durch verschiedene Vorschriften wie östeerreichisches ChemG, Arbeitsstättenverordnung, Verordnung über brennbare Flüssigkeiten (VbF 2023) durchwühlen muss. Teilweise würde wohl auch die deutsche TRGS 510 zur Beurteilung heran gezogen.


Wer steht denn bei der (ersten) Beförderung von Slowenien nach Österreich als Empfänger im Beförderungspapier? Die Österreicher oder die Tschechen? Das gäbe ja schon mal eine grobe Richtung.

Im Gefahrgutvollzugserlass Österreich von 2007 ist Beförderung außerdem wie folgt definiert:
Antwort auf
1. "Beförderung" schließt auch das zeitweilige Abstellen gefährlicher Güter für den Wechsel der
Beförderungsart oder des Beförderungsmittels (Umschlag) ein. Ein Abstellen, das nicht zum genannten
Zweck, sondern z.B. zur Zwischenlagerung vor Beginn der Ortsveränderung erfolgt, ist somit nicht
eingeschlossen. Wird ein Transporttank (Tankanhänger, Kesselwagen, Tankcontainer) zusätzlich,
aushilfsweise etc. als Lagertank verwendet, so ist die Beförderung des Tanks mit dem Abstellen beendet,
und es beginnt eine Lagerung, deren Zulässigkeit und Bedingungen sich aus anderen Rechtsbereichen
(insbesondere Gewerberecht) ergeben. Wird aus dem Transporttank ein Lagertank befüllt und kann diese
Befüllung nicht sofort sondern erst nach Freiwerden der nötigen Kapazität im Lagertank erfolgen, so ist das
Abstellen als "verkehrsbedingtes Verweilen nach der Ortsveränderung" anzusehen.

Ab welcher Dauer das "Verweilen" nicht mehr unter "Beförderung" fällt, ist im ADR/RID nicht festgelegt.
Für den Schienenbereich siehe den Erlass der obersten Eisenbahnbehörde im BMVIT vom 26.9.2003, GZ
220.076/2-II/Sch 2/03.


Je nach Ergebnis der Recherchen ergäben sich dann auch die unterschiedlichen Sprachen im Beförderungspapier. Wenn man sagt, es ist eine durchgehende Beförderung von Slowenien nach Tschechien, dann müssten die Angaben in slowenisch und eine ADR Sprache (deutsch/englisch/französisch) abgefasst sein.

Wenn man eine neue Beförderung von Österreich nach Tschechien annimmt würde Deutsch ausreichen. Beispielsweise wäre die Kombination Slowenisch/Englisch aber nicht erlaubt.

Als ganz grobe Richtung: Ich hatte mit dem Bremischen Hafenamt eine Diskussion, ob "einige Tage Abstellen" der Ware bei einer Logistikfirma im Hafengebiet transportbedingter Zwischenaufenthalt nach deutschem GGBefG ist. Da war man wie ich der Meinung, dass das trotz Überschreitung der 24 bzw. 48 Stunden für Lagerung nach deutscher GefStoffV transportbedingter Zwischenaufenthalt während einer Gefahrgutbeförderung sei. Allerdings ist der Fall etwas anders gelagert als bei dir. Im beförderungspapier (IMO-Erklärung) war als Empfänger auch der Endempfänger nach dem Straßennachlauf angegeben.

Mir ist auch ein Fall bekannt, bei dem eine Behörde bei der Lagerung von Feuerwerkskörpern vor der Auslieferung von transportbedingten Zwischenaufenthalt und nicht von lagerung ausging, obwohl die dort über teils mehrere Wochen verweilten.

Wie die Diskussion in Österreich ausgehen würde, ist vollkommen offen.

Was spricht denn für ein Beförderungspapier mit dem österreichischen Standort als Absender?
3 176 Beitrag komplett anzeigen
Landverkehr - ADR, RID und ADN Springe zu neuen Beiträgen
Re: Beförderungspapier SI → AT → CZ Peter06 17.11.2026 14:30
Hallo Oliver,

Absender ist, wer für Dritte gefährliche Güter versendet (ohne Eigentümer der Güter zu sein) oder wer im Beförderungsvertrag als Absender benannt ist.

Wie Gerald schreibt ist die Konstellation des Beförderungsvertrags (soweit es einen gibt) das entscheidende für die Festlegung des Absenders.
Wir nutzen auch unser Zentrallager in AT als Hub für Ware aus anderen Ländern.
Am Beispiel eines Transports von AT nach CZ:
Unabhängig vom eigentlichen Eigentümer der Ware zum Zeitpunkt des Transports (Gesellschaften in AT, DE,SK) ist der Absender und Vertragspartner des Beförderers das ZL in Österreich.
Die Landesgesellschaften sind Auftraggeber des Absenders.
Bei der anderen Alternative müsste es sonst mehrere Beförderungspapiere geben (für jeden Landesabsender eines).

Wer die Frachtrechnung für einzelne Sendungen des Transports tatsächlich bezahlt ist davon unabhängig und erst recht, wer die transportierte Ware bezahlt.
Fazit: Als Absender am besten den HUB nehmen.

Die interne Weiterberechnung der Handlingskosten ist dann ein separates Thema.
Grüße, Peter
3 176 Beitrag komplett anzeigen
Landverkehr - ADR, RID und ADN Springe zu neuen Beiträgen
Re: Beförderungspapier SI → AT → CZ M.A.T. 17.11.2026 10:09
Hallo, zumindest nach deutschem und nach ADR-Recht bestimmt sich das über die Vertragsparteien, also zwischen welchen Firmen der Beförderungsvertrag geschlossen wurde. Die Wirkung des österr. oder slowenischen Rechts darauf kann ich nicht beurteilen.
Falls derselbe Beförderungsvertrag von SL über A nach Bestimmung gilt ist es wohl die slow. Gesellschaft.
Gruß
M.A.T.
3 176 Beitrag komplett anzeigen
Landverkehr - ADR, RID und ADN Springe zu neuen Beiträgen
Beförderungspapier SI → AT → CZ Oliver2512 17.11.2026 09:32

Hallo,
ich hoffe, ich kann den Sachverhalt verständlich erklären.
Neben unserer Zentrale in Österreich haben wir Niederlassungen in fünf weiteren Ländern. Zwischen diesen Gesellschaften findet auch Warenverkehr statt, wobei Österreich häufig als logistische Drehscheibe fungiert.

Beispielsweise verkauft unsere Gesellschaft in Slowenien Waren an unsere Gesellschaft in Tschechien. Die Waren werden jedoch zunächst nach Österreich geliefert und dort einige Tage zwischengelagert. Anschließend werden sie gemeinsam mit anderen Sendungen, die überwiegend aus Österreich stammen, von einem Transportunternehmer abgeholt und nach Tschechien weitertransportiert.

In diesem konkreten Fall haben wir aus Slowenien Gefahrgut erhalten, das unter die 1.000-Punkte-Regelung fällt. Die Ware verbleibt einige Tage in Österreich und wird anschließend von der tschechischen Gesellschaft abgeholt bzw. nach Tschechien weiterbefördert.
Die Rechnung und der Lieferschein wurden von Slowenien an Tschechien ausgestellt.
Nun stellt sich die Frage:
Wer ist in diesem Fall als Absender im Beförderungspapier anzugeben? Die slowenische Gesellschaft, welche die Ware verkauft hat, oder die österreichische Gesellschaft, die die Ware zwischengelagert und an den Frachtführer übergeben hat?

LG Oliver
3 176 Beitrag komplett anzeigen
Luftverkehr - ICAO-TI, IATA-DGR Springe zu neuen Beiträgen
Re: Ablehnung wegen Abweichung im AWB DJSMP 17.11.2026 09:16
Hallo Andreas_K,

dann wäre ich da vollkommen schmerzfrei und würde das so laufen lassen. Ihr schaut, dass ihr eure Versenderpflichten (DGD, Verpackung, Kennzeichnung usw.) sauber erledigt. Der AWB ist dann nicht eure Sache.
4 385 Beitrag komplett anzeigen
Luftverkehr - ICAO-TI, IATA-DGR Springe zu neuen Beiträgen
Re: Ablehnung wegen Abweichung im AWB Andreas_K 17.11.2026 07:53

- Wird ein AWB nach "klassischem Muster" eingesetzt (gibts auch bei eAWB), welches auch klassisch ein Feld "Handling information" hat?
Kann ich nicht sagen, Kunde organisiert den Transport und schreibt den AWB. Ich bekomme den nicht zu sehen.

- Welche Rolle hat denn der "Kunde" in der Transportkette? Ist er Versender oder Spediteur oder was ganz anderes? Kunde ist Empfänger.
Welche Rolle hast du in der Transportkette und in welcher Beziehung stehst du zum "Kunden"?
Wir sind Versender, Verpacker und Verlader. Kunde kauft bei uns.

- Hinweis: Das Statement heißt "Dangerous goods as per associated Shipper's Declaration" bzw. "Dangerous goods as per associated DGD"
Danke, Schreibfehler von mir.
4 385 Beitrag komplett anzeigen
Kostenloser Gefahrgut-Newsletter

Wöchentlicher Gefahrgut-NewsletterWöchentlich die aktuellsten News vom Gefahrgut-Portal gefahrgut.de - mit dem Newsletter "ecomed-Storck Gefahrgut".

Suche

Aktuell wird diskutiert
Beförderungspapier SI → AT → CZ
von DJSMP - 18.11.2026 08:23
Ablehnung wegen Abweichung im AWB
von DJSMP - 17.11.2026 10:16
ADR 2027
von Gerald - 16.11.2026 18:55
Produkttipps

Präsentiert von
ecomed SICHERHEIT und Storck Verlag Hamburg
Marken der ecomed-Storck GmbH
www.ecomed-storck.de
Foren-Regeln | Impressum | Datenschutz | AGB | Newsletter | Datenschutz-Einstellungen
Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.3