Anlehnung an 49 CFR?
M.A.T.
11.05.2025 18:40
Hallo
Die Kernaussage scheint mir dieser Satz des Ministeriums zu sein:
Los requisitos y la clasificación de peligros para el transporte de mercancías peligrosas se encuentran establecidos en las Recomendaciones Relativas al Transporte de Mercancías Peligrosas, Reglamentación Modelo (Libro naranja), edición vigente. Además, de las Normas Técnicas Colombianas (NTC).
Mit Unterstützung von DeepL wäre das ungefähr:
Die Anforderungen und die Gefahrklassifizierung für den Transport gefährlicher Güter sind in den UN-Empfehlungen für die Beförderung gefährlicher Güter, Mustervorschriften (Orange Book), aktuelle Ausgabe, festgelegt. Darüber hinaus gelten die kolumbianischen technischen Normen (NTC).
Durch den gleitenden Verweis dürfte die Aktualität der Vorschriften wahrscheinlicher sein.
Im Seeverkehr ist der IMDG-Code anwendbar (RESOLUCIÓN NÚMERO (0130-2019)) und im Luftverkehr die ICAO-TI (REGLAMENTOS AERONÁUTICOS DE COLOMBIA 10)
M.A.T.