Hallo zusammen,

kennt sich jemand in Süditalien aus und weiß, ob auf der Ro-Ro Fährverbindung Reggio Calabria nach Messina nach IMDG Code (IMO-Erklärung, etc.) vorbereitet werden muss oder ob (wie zum Beispiel über das MoU) die Anwendung des ADR genügt?

Ich habe irgendwann mal von einem Dekret oder dergleichen gehört, kann es aber Nichts finden. Bei den Fährgesellschaften komme ich leider auch nicht weiter. Das steht nix zu dangerous goods und eine Seite ist auch nur in Italienisch.

Hallo DJSMP,

anzuwenden ist hier, soweit ich das überblicke, das DECRETO 7 aprile 2014, n. 303/2014. Ergänzend dazu hat das Generalkommando des Korps der Hafenkapitäne am 08.05.2014 ein erläuterndes Rundschreiben veröffentlicht.

Schöne Grüße.

Hallo!

Die Fähre San Giovanni nach Messina fährt nicht nach IMDG.
Kennzeichnung nach RID / ADR.

Schönes Wochenende <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

Vielen Dank euch beiden für die schnellen Antworten.

Ich bin der italienischen Sprache nicht mächtig. In diesem Dekret taucht aber der IMDG Code relativ häufig auf. Unter anderem bei der Dokumentation.

Ich vermute ähnliche Regelungen wie beim Ostsee MoU, bei dem prinzipiell nach ADR/RID oder IMDG Code befördert werden darf aber bestimmte Anforderungen des IMDG Codes (Angabe Flammpunkt, MP, Trennvorschriften,...) umgesetzt werden müssen, die so ADR/RID nicht kennen.

Ich habe einige Highlights von und nach Sizilien, z.B. adsorbierte Gase mit 2.3, 2.1 und MP. Daher wären die eventuellen Fallstricke des Dekrets wichtig für mich.

Leider sind nur die Anhänge in Englisch. Gibt es den Text des Dekrets nochmal irgendwo übersetzt? Kann mir jemand kurz beschreiben, was wichtiges drin steht? Woher weiß ich, welche Klassen der Kahn nach/ von Sizilien transportieren darf?

Es gibt in Italien einen deutschsprachigen ADR-Fachmann, Dr. Elmar Knoll: www.irel-adr.com

Guten Morgen!

Kannst du uns über den weiteren Verlauf informieren?
In der Theorie ist ja einiges möglich, aber in der Praxis?

Schöne Grüße!

Hallo,

ich habe mal den Kontakt des geschätzten Moderators bemüht und da wird mir abschließend geholfen, sofern mein Kunde das wünscht und die Kosten übernimmt.

Gern halte ich euch auf dem Laufenden.