Liebes Forum,

ich habe eine Frage zu KHK zertifizierten Zylindern für Gase. Das ist der Standard, der in Japan benötigt wird (https://www.khk.or.jp/english/activities.html).

Ich würde gerne wissen, ob man sie in die EU importieren, hier transportieren und benutzen darf (inklusive Umfüllen).
Weiß jemand zufällig, an wen man sich da wenden könnte (TüV, Consultant etc.)?

Vielen Dank im Voraus für Euren Rat.

Cornelia

Moin,
Druckgefäße für Befüllung und Handhabung in der EU müssen die Anforderungen der RL 2010/35/EU (TPED) erfüllen. Die Umsetzung erfolgt über die ODV (ortsgewegliche Druckgeräte-Verordnung). Das Kennungsmerkmal für TPED Flaschen ist das ‚Pi-Siegel‘

Welche Anforderungen KHK als japanische Behörde an Druckgefäße stellt, geht aus dem Anhang nicht hervor. Hier muss man prüfen, welche Herstellerrichtlinien für diese Flaschen gelten.

Für Druckgefäße in DE ist die BAM zuständig. Infos dazu bekommst Du hier.
gruss..aw

Moin moin,

vielen Dank! Das war wirklich sehr hilfreich und ich habe gerade mit einem sehr netten Menschen vom BAM telefoniert :-)

Man kann die Zylinder in der Transportkette zum Kunden bringen, aber für Lagerung und Verwendung muss dann das Pi-Siegel her.

Wir werden versuchen, das in Japan zu bekommen, mal sehen ob TüV Japan das macht...

Danke noch mal!