Hallo,

welche Kennzeichnung benötigt ein Außenkarton bei einem LQ Versand der UN 1950 Druckgaspackungen?

Ist diese Kennzeichnung pro Außenverpackung korrekt?:

1 x LQ-Raute + 1 x UN 1950 Aerosole + 1 x Umverpackung + 2 x Ausrichtungspfeile?

LQ Menge: 1 L

Vielen Dank für die Rückmeldungen dazu!

Puck 40

Servus Puck40,

davon ausgehend, dass Du als Außenkarton das Versandstück mit den Druckgaspackungen meinst, lautet die Antwort. Es reicht aus, dieses Versandstück mit dem Kennzeichen nach 3.4.7.1 ADR zu versehen. Alles andere ist bei einem Versandstück mit Gefahrgut in begrenzten Mengen nicht erforderlich. Nur wenn Du eine Umverpackung zusätzlich verwendest und die Kennzeichnung des Versandstückes nicht sichtbar ist, muss das Kennzeichen nach 3.4.7.1 ADR außen an der Umverpackung angebracht werden und zusätzlich der Ausdruck "Umverpackung".

Gruß aus Augsburg
Alfred Winklhofer

Hallo Puck40,

eine Umverpackung ist eine Umschließung von einem oder mehreren Versandstücken, denke bei deinem Fall handelt es sich um eine Innenverpackung (Aerosole) + Außenverpackung (der verpackte Karton), daher ist eine Kennzeichnung für Umverpackung nicht Notwendig.

Das Kennzeichen UN1950 Aerosole (Sondervorschrift 625) fällt bei begrenzten Mengen weg, siehe auch 3.4.1 speziell c)

MFG
The Specialist

Vielen Dank für die schnelle und ausführliche Antwort!

Müssen den die Ausrichtungspfeile bei der Außenverpackung bei der Menge von 1 Liter je Innenverpackung angebracht werden?

Herzliche Grüße

Puck 40

Hallo Puck40,

laut 5.2.1.10.2 e) sind die Pfeile nicht erforderlich.

MFG
The Specialist

Danke für die exakten Fundstellen, speziell 5.2.1.10.2 e ADR.

Hallo zusammen,
zu den Aerosolen UN1950 (2.1) hätte ich noch die Frage muss ich als Absender und Verlader
die Dichtheitsprüfungen 6.2.6.3 bzw. die Qualitätsaufzeichnungen des Herstellers regelmäßig prüfen
und eventuell sogar vorhalten ?

Hallo,


Nein, das ist Plicht des Verpackers, steht in der GGVSEB §22 Abschnitt 1 Ziffer 3!

Guten morgen,

danke, ja da ist es ziemlich klar wobei ich mir mit der Bezeichnung Verpacker etwas schwer tue ist das nicht eher der Abfüller ?
Im IMDG habe ich jetzt in der 6.2.4.1.2 am Schluss gefunden, dass eine Behörde für die Prüfungen zuständig ist
in dem Fall wären wir auch aus der Verantwortung ? oder gibt es hier noch einen anderen Verweis ?

gruß aus dem Schwarzwald

Hallo,


Den Begriff "Abfüller" gibt es nun mal nicht im ADR bzw. GGVSEB. In der GGVSEB findest Du unter §2 Ziffer 4: "Verpacker ist das Unternehmen, das die gefährlichen Güter in Verpackungen einschließlich Groß­verpackungen und IBC einfüllt oder die Versandstücke zur Beförderung vorbereitet.....", steht auch so ähnlich im ADR in Abschnitt 1.2.1 unter dem Begriff "Verpacker".