Szenario:
Die Batterie wird in einen 4G-Karton / VGII verpackt. Das Gerät wird nun zusammen mit der Batterie in eine Außenverpackung verpackt.
Die Außenverpackung ist nicht UN-geprüft.
Ich finde das ehrlich gesagt eine spannende Frage deren Antwort im ADR eindeutig besser /anders formuliert ist.
Da ich da nun selbst drüber gestolpert bin habe ich mir eben noch das IATA- Lithium Battery gudiance document durchgelesen und dort findet sich die Antwort und die besser formulierte Aussage:
BB. I have lithium ion batteries packed with equipment (PI 966, Section I) where the lithium ion batteries are packed in a UN specification fibreboard (4G) box and then that box is packed with the equipment in a fibreboard outer packaging. Is this an overpack?
No, Section I of PI 966 (and also PI 969) allows two methods of having lithium batteries packed with equipment. Either:
(a) thelithiumbatteriesarepackedintoaUNspecificationpackagingmeetingPackingGroupII performance standards and then packed with the equipment in an outer packaging; or
(b) thelithiumbatteriesandtheequipmentarepackedintoaUNspecificationpackagingmeeting Packing Group II performance standards.
In either case what is presented for transport is a “package” and not an overpack.
Lg
Nico
Wöchentlich die aktuellsten News vom Gefahrgut-Portal 
