Hallo zusammen,
aktuell wieder Unstimmigkeiten betreffend die SV 197. Ich lese die so, dass man bei Innenverpackungen bis max. 5L oder 5 kg PRO Innenverpackung beliebig viele in eine Außenverpackung zusammenpacken kann/darf.
Mein Kollege sieht das anders und meint dass pro Außenverpackung max. 5L / 5 kg versendet werden dürfen. Hat evtl jemand noch eine andere Textstelle aus der das Ganze eindeutiger hervorgeht.

Vielen Dank im voraus für euer geschätztes Feedback und noch einen schönen Tag.

Liebe Grüße
Claudia

Hi,

eine andere Textstelle nicht, aber das ergibt sich aus dem Wortlaut der A197. Nettomenge von max. 5kg/l je Einzel- oder Innenverpackung. Da steht nichts zur max. Menge je Außenverpackung im Fall von zusammengesetzten Verpackungen.

Ich lese die Vorschrift A197 auch nicht anders. Es wird ja auch von (u.a.) Innenverpackung (Begriff definiert in Anhang A) gesprochen, die 5 kg bzw. L nicht überschreiten dürfen, wenn diese Vorschrift angewendet werden soll. Dass sich diese Volumen/ Massengrenzen auf die Außenverpackung beziehen sollen geht nicht aus dem Wortlaut der A197 hervor und halte ich auch nicht irgendwie für ableitbar, da das alles definierte Fachbegriffe sind, die bereits in dieser Vorschrift Anwendung finden (außer eben "Außenverpackung"). Die A197 macht keine Aussage zu einer Mengengrenze in einer Außenverpackung. Vermutlich leitet der Kollege das aus der Formulierung "Zusammengesetzte Verpackung" ab, die dadurch die Verwendung einer Außenverpackung indiziert (und übersieht dabei den Bezug "je Einzel- oder Innenverpackung")?