Bei allen 3 Stellen im IATA DGR ist der Wortlaut betreffend A20 unterschiedlich - gibt es den einen richtigen? Habe nur die deutsche Ausgabe vorliegen.
Hallo, da die dt. Fassung bekanntermaßen nicht amtlich übersetzt (und geprüft) wird und in Zweifelsfällen ohnehin nicht gilt würde ich den Wortlaut der engl. zugrundelegen. Kann damit leider nicht dienen - vielleicht jemand anderes hier? Wenn auf die A20 rekurriert wird würde ich die A20 selbst verwenden, die Aufschrift selbst steht auch in der dt. Fassung auf EN drin. Die Beispiele in 8.1 sind ja nicht das materielle Recht. Viel Erfolg M.A.T.
Ich würde zu dem Satz aus A20 raten, da die Checker erfahrungsgemäß die Sonderbestimmungen lesen und nicht 8.1.6.11. Die Formulierung in den Abbildungen ist nur anders um anzuzeigen, welches der Versandstücke davon betroffen ist.
Wöchentlich die aktuellsten News vom Gefahrgut-Portal 
