Hallo,
ich könnte mir vorstellen das die Autoren hier den Text nach der Strichauzählung in 6.8.2.5.2 nicht richtig gelesen haben. Eventuell ist es in den Schulungsbüchern ja auch nur etwas unglücklich beschrieben. Die Tankcodierung die im ADR, links neben dem Strich gefordert ist, dürfte die an dem Wechselbehälter; Tankcontainer sein, welcher auf dem Trägerfahrzueg (Chassis)steht.
Schon mal die Verlage angeschrieben und die Frage dort gestellt?
Für Tankcontainer; Tankwechselaufbauten ist das richtig. Der Tankcode gehört auf die Tafel ODER auf den Tank selbst. Bei Tankfahrzeugen ist es meiner Ansicht nach nicht gefordert.