Hallo liebe Kollegen,
wir haben hier glaube ich gerade mal wieder ein Knoten im Kopf
Wir haben 1 Rettungsinsel die wir in einer ungeprüften Kiste versenden, in den Papieren würde dann reinkommen 1 Container / overpack used.
Aber welche Bezeichnung müsste nun bei den Westen (zusätzlich in eine Innenverpackung) in den Papieren stehn ...life-jacket / overpack used ?

Es wäre wirklich super wenn mir da jemand auf die Sprünge helfen könnte!

Gruß
Angelina

Hallo,

life-jacket oder life-vest sind die gebräuchlichen Bezeichnungen.

Gruß
Skypainter

Hallo,

verstehe ich das richtig das hier eine Rettungsinsel UND -westen in einer "Kiste" verpackt auf den Weg gebracht werden sollen?
Wenn dem so ist wirden die Westen nicht separat aufgeführt.

"UN 2990, Life-saving appliances, self-inflating, 9, 1 Metal Box (oder Wooden Box, oder... je nach Material der Verpackung) xxx kg"
In der Regel werden diese Rettungsinseln, Rutschen u.s.w., in dafür vorgesehenen "Kisten" der Hersteller befördert. Wenn diese nicht zusätzlich auf z. B. einer Palette befestigt wird ist der Verweis "Overpack used" nicht erforderlich.

Gruß

Danke Skypainter

Hallo Gefahrgutbaer,
nein ganz so ist es nicht...die Rettungsinsel kommt in eine Kiste und die Westen in eine andere
Normalerweise bekommen wir die Rettungsinseln auch in einer Kiste bereits angeliefert nur diesmal kam die Insel nur in Ihrer Hülle
Nun war die Frage ja , wie man das in der Shippers (IATA) einträgt Ich würde es dann so formulieren für die 25 Westen :

(Westen)

UN2990 Life-saving applicances, self inflating, 9, (E)
25 Life-jackets x 1,7 Kg
955
overpack used

...oder müßte man zusätzlich auch noch angeben das die Westen noch in Innenverpackungen(Kartons) sind ?

(Insel)

UN2990 Life-saving applicances, self inflating, 9, (E)
1 Container x 258 Kg
955
overpack used


Gruß
Angelina

Moin,
Markus hat es ja schon geschrieben:

UN2990 Life-saving applicances, self inflating, 9,
1 wooden box (oder aus was besteht die Kiste?) x 42,5 kg
955
overpack used --> nur dann, wenn die Kiste nochmal umverpackt wird. Wir gehen mal davon aus, dass die Kiste den allg. VA entspricht (stabil, etc.)
Genauso mit der anderen Kiste verfahren.
Der Tunnelcode (E) gehört da auch nicht hin.
gruss..aw

Nachtrag:
Sollten die Westen einzeln z.B. in Papp-Schachteln verpackt sein welche als 'Verpackung' angesehen werden können, dann geht auch:
25 Fibreboard boxes x 1,7 kg
overpack used
gruss..aw

Hallo aw,
sorry der Tunnelcode gehört da natürlich nicht hin
da hast Du vollkommen Recht .
Danke für die Tips

Und ein schönes Wochenende

Kurze Bemerkung zu den "life vests"
IATA 2019 Packing Instructions 955
"Life-saving appliances...other than Division 2.2 compressed or liquefied gases with no subsidiary hazardin receptacles with a capacity not exceeding 120 ml , installed solely for the purpose of the activation of the appliances, are not subject to these regulations, when carried as cargo.
Auf gut Deutsch: Schwimmwesten (mit CO2 Patronen mit weniger als 120 ml Fassungsvermoegen) unterliegen nicht diesen Regeln, wenn als Fracht befoerdert wird.
Eine aehnliche Ausnahmebestimung gibt es auch 49 CFR Part 175.
Fazit: Dieser Artikel wird nicht als Gefahrgut angesehen, und muss auch nicht deklariert werden.
Gruss aus (dem sehr bald sehr stuermischen) Florida. Wir erwarten hier einen Hurrikan der Staerke 4, und da gibt es Schaeden und mehrtaegige Stromausfaelle.