Hallo zusammen!
Leider kenne ich mich nur beim Straßentransport aus und muss nun einen Kunden bzgl. Seetransport beraten, der ausschließlich LQ oder besser LTD QTY verschickt. Dürfen Produkte der Klasse 3 (UN 1133 und UN 2924, VG II) mit Produkten der Klasse 2 (UN 1950) in einer Außenverpackung verpackt werden? Wenn ja, wo steht das? Habe zwar Abschnitt 3.4.4 gelesen, aber irgendwie nicht richtig verstanden. Hoffe es kann mir jemand helfen.
Muss außer der korrekten Kennzeichnung der Verpackung (schwarze Raute mit UN-Nummer) und dem Ausfüllen des Beförderungsdokumentes gem. 5.4 noch etwas entscheidendes bei LTD QTY beachtet werden?
Vielen Dank im Voraus
und viele Grüße
Kiwi

Hallo Kiwi,
es ist zwar denkbar die UN 1133 und 2924 zusammenzupacken, wenn auch 7.2.1.11 erfüllt ist, für die Zupackung von UN 1950 (wahrscheinlich in Ihrem Fall 2.1) im gleichen Versandstück finde ich jedoch keine Grundlage im IMDG-Code. Ein Blick in 7.2.1.16 Trenntabelle zeigt, dass für Klasse 2.1 und 3 "getrennt von" gilt. Damit ist auch eine Zusammenpackung in einem Versandstück nicht möglich.

Bei begrenzten Mengen im Seeschiffsverkehr ist ab 1.1.2008 ggf. auch noch die Anbringung von Ausrichtungspfeilen zu berücksichtigen. Ein ausführliches Merkblatt zu begrenzten Mengen im Seeschiffsverkehr (IMDG-Code Amendment 33-06 gültig ab 1.1.2008) finden Sie im übrigen unter www.schwaben.ihk.de (Stichwort "Gefahrgutmerkblätter").

Grüße aus Ulm
Alfred Winklhofer

Für UN 1950 Druckgaspackungen mit einem Fassungsvermögen von maximal 1 Liter gilt Trennung wie für Klasse 9 - damit gibt es gemäß Tabelle in 7.2.1.16 keine Probleme mit Klasse 3.

Fundstelle: IMDG-Code, Gefahrgutliste Kapitel 3.2, Eintrag für UN 1950, Spalte 16.

Hallo Claudi,
danke für den zusätzlichen und wichtigen Hinweis. Da habe ich mich angesichts der fehlenden Angabe zur Größe der DGP beim Anfrager wohl zu allgemein ausgedrückt.

Grüße aus Ulm
Alfred Winklhofer

Danke für die Auskunft, das Zusammenpacken ist also möglich. Muss ich denn jetzt im Beförderungsdokument "Beförderung in Übereinstimmung mit 3.4.4.1.2 des IMDG-Codes" eintragen oder trifft dies nicht auf meinen Fall zu, da es sich nicht um eine "Ausnahme" für die Verpackungsgruppe III innerhalb derselben KLasse handelt?
Mich verwirrt das "und" zwischen 3.4.4.1.1 und 3.4.4.1.2, d.h. doch dass der oben angegebene Verweis immer im Beförderungsdokument zu stehen hat - oder nicht?
Hoffe auf weitere Aufklärung!
Gruß
Kiwi

PS: Herr Winklhofer: Danke für den Hinweis auf das sehr nützliche Merkblatt.

Hallo Kiwi,

meiner Ansicht nach muss dieser Vermerk NICHT ins Beförderungsdokument, da es sich, wie schon richtig erkannt, nicht um eine "Ausnahme" handelt sondern dies in Übereinstimmung mit den Trennvorschriften nach 7.2 und Spalte 16 erfolgt.

Hinweis auf Limited Quantity im Beförderungsdokument nicht vergessen.